E' l'unica soluzione, esistono molteplici modi per prelevare l'immagine da un sito.
Nascondere il codice [img]......[/img] non ha l'impatto che desideri, sempre che ci sia il modo.
un ctrl+alt+stmp della pagina web, un salva immagine, un drag&drop, o anche nella cartella temporary internet files ecc...

Il codice per il web è sempre scritto in chiaro, leggibile da tutti.

Non ho presente l'attivita che svolgi sul sito in questione, ma l'unico consiglio che mi sento, personalmente di darti, è quello di rendere rintracciabili tramite dati sensibili al momento della registrazione, gli utenti che effettuano operazioni sul tuo sito...

Se qualcuno ha altre soluzioni sono desideroso quanto te di apprenderle.

Ciao, spero di esserti stato d'aiuto