ho optato per la modifica nel db. e funziona.
Grazie mille!