FALSO ALLARME!
Da consolle ho eseguito:

rm /var/lib/rpm/__db*
rpm --rebuilddb

come suggerito da andy caps e ora funziona tutto!

Grazie e scusate ancora!

Saluti,
Jack!