Se parti da un avi, con virtualdub estrai la traccia audio e poi la converti in mp3.
Se parti da un dvd usa DVD audio ripper.