attrib.exe potrebbe essere un trojan.

Probabilmente il pc del tuo amico ha un viru che prova ad andare a scrivere in alcune cartelle del tuo hard disk esterno senza averne i permessi, da qui l'errore che salta fuori.

Fai una bella scansione antivirus e antispyware, rimuovi quel trojan dal pc del tuo amico e poi riprova a connettere il tuo hard disk.