inizio a credere che i problemi nascano quando cerco di modificare il primo elemento del menù a tendina di uno script ajax
perchè provando a modificare gli altri le modifiche vanno a buon fine !
strano che comunque anche cercando di modificare il primo elemento la query sia corretta
mah