Copiare un file da una cartella ad un'altra del filesystem

[Gab-81]

Ho questo (grande) problema: nella mia applicazione web ho la cartella della photogallery con questo contenuto:

   + photo-gallery/
      + album-1/
      + album-2/
      + ...
      - mio_file.swf
      - mio_file.js
      - index.html 

Dove i file swf e js mi servono come motore per una galleria fotografica. La mia necessità è quella di copiare il file index.html in ogni cartella album-*/ perchè è il file che mi gestisce la visualizzazione di ogni album; ho provato prima a crearlo, ovvero costruendo una stringa con codice html e scriverlo poi, fwrite($file, $text) nelle cartelle, ma ottenevo file "ILLEGGIBILI", ovvero non riuscivo a determinare proprietario, permessi, tipo...allora ho mi son detto che forse sarebbe stato meglio copiarlo, usando questo codice:

copy(PHOTO_GALLERY_DIR.'index.html', PHOTO_GALLERY_DIR.$folder.'/index.html'); 

Risultato: lo stesso di prima; ho il file nella cartella giusta, del quale però perdo tutte le informazioni: permessi, tipo, proprietario...il file risulta illeggibile, non riesco ad aprirlo neanche con un editor di testo. Dove sbaglio? Qualche dritta?