scusa la mia ignoranza... nn è da molto ke uso php/mysql
cosa ti serve il ciclo while?