La cosa va presa sotto diversi punti di vista.
1 - marquee non esiste in nussuna specifica HTML o XHTML
2 - il funzionamento dell'elemento è proprio così come lo descrivi (con uno spazio vuoto) e non modificabile
3 - Per pttenere quello che chiedi dovresti avvalerti di Javascript ed eliminare Marquee