prova senza passare per setAttribute
document.getElementById("mioIframe").name="iframeN ome";

so di un bug (anche se non lo ammettono) di IE che si verificherebbe se l' elemento venisse creato con createElement, ma da come hai scritto l' iframe sembra essere presente nel markup