Prova con questa funzione: l'ho scritta al volo ma dovrebbe andare.
codice:
DateTime time_t2DateTime(int time_t)
{
    return DateTime.FromFileTime((new DateTime(1970, 1, 1)).ToFileTime() + time_t);
}
Tra parentesi, quel sistema per esprimere la data non è così bizzarro, è il sistema usato dalle funzioni della libreria standard C.