mmhm la prima cosa che mi viene in mente è che ti crei la struttura del pdf, lasciando solo i campi che prendi dal db dinamici, e crei il file ogni volta..

aprire un pdf e modificarlo da php non saprei come fare