Ciao,
ti consiglio di iniziare rifacendo una tua applicazione ASP in PHP.

Ti consiglio di partire con php5 che supporta la programmazione ad oggetti e anche di studiarti il modello di sviluppo MVC.

Per quanto riguarda Aruba, sono ancora a php4 e non se ne sa niente di quando affronteranno il passaggio alla versione 5; considerando che da gennaio 2008 php.net non supporterà + php4 (notizia letta in newsletter) non è bella cosa.

Per le nozioni che sicuramente ti serviranno it.php.net ha tutto il necessario.

Ciao