Sono riuscito a risolvere:

onClipEvent (enterFrame) {
if (scrolldown) {
_root.scrolltext.scroll -= 1;
gotoAndStop (2);
} else {
gotoAndStop (1);
}
}

sulla funzione scrolldown e scroll up

devo richiamare la posizione nella quale ho sistemato la textarea.

quindi sarà:

_root.movie1.nome_istanza_dynamic_text.scroll -=1;



mentre i botoni rimangono invariati!!
ciao