Si perchè in realtà non sono 500 GByte ma 500.000.000.000 Byte.
Questo per qualsiasi HD.

Quindi
500.000.000.000 : 1024 :1024 :1024 = 465,66 GByte