RISOLTO!!
Spero che possa essere d'aiuto a qualcuno!

Il software in questione esiste e si chiama SOUNDPLANT (http://www.soundplant.org/), gratuito se si usano file wav, da registrare se si vogliono usare anche file mp3.

Ciao a tutti!