IE6, di fatto, interpreta le pseudo-classi solo per elementi A.
Devi ricorrere a javascript o a behaviour (file htc) per fare ciò che hai descritto.
Utile, se non si ha dimestichezza con i behaviour, il Whatever:hover