Io i filmati di youtube e non solo li vedo benissimo con firefox.
Credo che sia appunto un problema di driver, se installi i driver nvidia non dovresti avere problemi.