Implementare un sistema di condivisione file complesso tipo pear2pear va oltre alla natura di PHP.
Se ho ben capito nel vostro caso la soluzione è molto più semplice.

E' sufficiente riservare uno spazio sul server per salvare i file ed in PHP creare un pannello di controllo che consenta l'upload e la condivisione di file mediante permessi.
Puoi gestire il tutto con una interfaccia web e PHP.