Originariamente inviato da dottwatson
a che scopo il modrewrite se devi avere link dinamici per applicarlo?
Non devi avere link dinamici: mod_rewrite cambia l'URL in entrata in qualcos'altro. Il fatto che l'url sia di un file PHP, HTML, immagine, film porno non cambia niente: trattansi di una manipolazione di stringa.

codice:
RewriteEngine on
RewriteRule gioco giornale
Deve essere registrato come .htaccess dove c'è l'index.html. A qualsiasi URL in entrata, la sottostringa 'gioco' verrà cambiata in 'giornale', per cui http://www.miosito.it/gioco (da browser) diventerà http://www.miosito.it/giornale (nel server), che è quanto ha chiesto il costi.

Per maggiori dettagli segui il consiglio di bubu77, che non era male.