grazie di tutto piero ma il mio problema non è risolto!

io normalmente scrivevo in questo modo:
Codice PHP:
$sql = "select x form y";
$result = mysql_query($sql);

while($ry = mysql_fetch_array){
 echo $ry['nnn'].$ry['mmm'];
} 
in questo modo mi assicuravo di stampare tutta la colonna "nnn" e "mmm" di una tabella nel database.

utilizzando la mia funzioncina una cosa del genere non andava piu':
Codice PHP:
$ry = jsql("select x form y","mysql_fetch_array",$connessione)

while ($ry){
 echo $ry['nnn'].$ry['mmm'];
} 
Qualcuno puo' darmi una soluzione?