allora tu stai parlando di raggiungere un oggetto all'interno del documento, quindi devi fare ricorso al DOM (document object document).
Con il php puoi "percorrere" il documento solo attraverso l' XML con classi per la lettura ecc.
con javascript puoi farlo in modo agevole e catturare testo, aggiungere e togliere ecc..
puoi cercare le guide sul javascript.
http://javascript.html.it/guide/leggi/24/guida-dom/ consigliabile
oppure
http://xml.html.it/guide/leggi/59/guida-xmldom/
ciao