NON sono la stessa cosa (altrimenti non ci sarebbero due funzioni distinte) e sono funzioni di libreria del C, ovviamente utilizzabili in C++ ...
Ma se leggi un QUALSIASI manualetto di C (anche online) trovi tutto ... ad esempio (vale per il C++ e per il C)
http://www.cplusplus.com/reference/c...io/fwrite.html
http://www.cplusplus.com/reference/c...o/fprintf.html