L'host però è aruba...
Su aruba ho avuto lo stesso problema. Anche se lo script è perfetto hai la possibilità di effettuare queste operazioni solo nella crtella public o in sue sottocartelle.

ad esempio in questo caso ho creato una sottocartella immagini nella cartella public.
Naturalmente al posto di NOMESITO c'è il nome del mio sito senza www e senza .it

Codice PHP:
if(isset($_POST["inviaFotoPersonale"]))
{
    $path="d:/inetpub/webs/NOMESITO/public/immagini";
    $erroreCaricamento = false;
    
    $filename = $HTTP_POST_FILES['fotoPersonale']['tmp_name'];
    if(is_uploaded_file($filename))
    {    
        if(move_uploaded_file($filename, $path."/".$_SESSION["_id"].".jpg"))
            echo("<script language='JavaScript'>alert(\"L'immagine è stata caricata. Aggiorna la pagina per visualizzarla correttamente.\")</script>");
        else
            $erroreCaricamento = true;
    }
    else
        $erroreCaricamento = true;
}

?>