Ultimo dubbio:

Originariamente inviato da ZaMM
As I understand it, and my understanding of this is vague at best,

può essere: "da quello che ho capito, e credo di aver capito in maniera vaga"?

"vague at best" non l'ho mai sentito prima.

grazie dell'aiuto comunque.