Dovresti fare una procedura inversa a quella che già stai facendo... invece che da access a mysql fai da mysql a access.

Riassumendo ti scorri in while tutti i record del db in mysql, controlli se esiste su access... nel caso non esista te lo stampi o incrementi un campo numerico per farti dire il totale.. insomma come visualizzarli questo lo decidi te.