soluzione trovata bastava inserire nel file named.conf il segmento di rete utilizzato e dal quale il server deve essere visibile