Fondamentalmente si tratta di un avverbio elicoidale caduto in disuso.