innanzitutto ti consiglio di dare un'occhiata ai tutorial di corel, perchè sono molto semplici da seguire.
Per creare un'immagine trasparente la devi prima convertire in 256 colori e dopo salvare come .gif (come jpeg non si può fare) impostando come trasparente lo sfondo o la parte da selezionata in maschera.
Ciao