Hai fatto chroot senza montare la cartella /dev creata dalla live nella cartella /dev dentro la tua root su disco, per quello non trova nessun device.

mount -o bind /dev /media/disk/dev
chroot /media/disk /bin/bash