Sembra invece essere un problema del server; facendo un upload su altro ftp, va tutto ok...