Grazie, sei molto chiaro.
Purtroppo ancora conosco poco PHP e piccoli problemi, come per esempio dover gestire anche lo scorrimento del mese o dell'anno con relativo ricalcolo del calendario, per me non sono quasi insormontabili.

Per esempio non so come si fa a indirizzare l'otput php in un popup.
Come si apre un popup?
Lo scipt php del calendario deve stare nel popup?
Come si fa riferimento al campo data dove deve essere scritta la data?

I concetti mi sono chiari ... ma mancano le conoscenze del linguaggio.

Puoi aiutarmi?
Grazie e scusa per il ritardo della risposta.