problema centratura immagine piccola nella galleria

[H5N1_Aviaria]

Ho notato che usi un posizionamento indipendente per ogni immagine.
Se vuoi centrare l'immagine in basso (a span img) e fare in modo che non si "sposti" al click (come avviene adesso devi impostare lo stesso stile che usi per hover anche per active e focus:

a.gallery:active span img, a.gallery:focus span img
{
	margin:10px;
	border:1px solid #000;
	position:relative;
	z-index:100;
}