Non riesco a venirne a capo

Forse è un problema di percorso. Il mio hosting (aruba) non ha una cartella htdocs, ma poi il percorso che mostra ad esempio negli errori è questo:

/web/htdocs/www.miosito.it/home/index.php

Forse devo usare un RewriteBase ?

La cosa strana è che se metto una directory fittizia nei link funziona ... :berto:

Ad esempio:
RewriteRule ^fittizia/categoria/([a-zA-Z\-]+)\.html$ index.php?page=categoria&cat=$1
funziona con link del tipo
/fittizia/categoria/landscape.html
mentre
RewriteRule ^categoria/([a-zA-Z\-]+).html$ index.php?page=categoria&cat=$1
non ne vuol sapere di funzionare con
/categoria/landscape.html

Qualcuno mi sa dire dove sbaglio ?

Ciao a tutti