no non lo puoi fare, ammenochè non metti nella pagina che richiami nell'iframe una certa clausola Javascript, ma per come mi dici tu non hai possibilità di modificare il sito che metti nell'iframe... L'unica sarebbe aprirti la pagina che ti serve con un linguaggio lato server e parserizzare i risultati alla richerca del tuo valore...