No, come ti dicevo lo script funziona ed invia le email alle mail contenute in "$intestazioni" che vanno a finire in BCC: in modo che chi riceve la mail non possa vedere l'indirizzo degli altri destinatari.
Non ho bisogno del destinatario principale, posso settare me stesso ma non sarebbe comunque bello da vedere.

A prescindere da questo lo script funziona cosi:

mail("", $title, $text, $intestazioni);

Manda la mail a tutti i BCC ma con mittente wwwuser...

Mentre cosi' non manda nulla:

mail("", $title, $text, $intestazioni, "From: $return_email");
o
mail($destinatario, $title, $text, $intestazioni, "From: $return_email");