scusate l'insistenza ma davvero sono giorni che ci provo e non trovo soluzioni

credo che accetti il carattere \ perchè trova questa sequenza

\.\"\-

che però sono costretto ad inserire il punto deve essere preceduto da \ e cosi anche il -
mentre i " devono essere preceduti da \ perchè altrimenti "mi chiudono" la stringa php

ma davvero non c'è modo di risolvere questo problema ?