ipotizzando che hai gia' creato la colonna dominio e che la colonna dell'indirizzo si chiami 'email'

UPDATE nome_tabella SET dominio = SUBSTR(nome_tabella.email,LOCATE('@', nome_tabella.email))

piu' o meno