Concentra la tua attenzione sulla condizione del ciclo while.
Attualmente mentre ! file.eof() oppure i<=NMAX continua a ciclare..