codice:
Mailer Error: Language string failed to load: recipients_failed
Questo errore ti segnala due cose:

1. Non è stato caricato correttamente il file dei messaggi nella lingua desiderata, prova a settare la lingua in questo modo:

SetLanguage('en','phpmailer/language/');

(il percorso dovrà essere relativo alla posizione in cui istanzi la classe, se hai problemi a capire dove ti trovi fai un echo di getcwd()).

2. l'errore mostrato dice che non riesce a caricare la chiave "recipients_failed", che comunque già dice qualcosa... secondo me o hai passato un campo vuoto, o un indirizzo sintatticamente errato.

prova a testare la mail in questo modo:

if (ereg("^[A-Za-z0-9._%+-]+@[A-Za-z0-9.-]+\.[A-Za-z]{2,6}$",$indirizzo_mail) {

}

ciao

p.s.

occhio, a quanto vedo mandi in To una serie di indirizzi, spero che tu non voglia mandare questa mail a persone che non si conoscono tra di loro, perchè ognuno riuscirà a vedere l'indirizzo dell'altro nel client di posta... (usa addBcc se caso).

riciao