Non mi sono spiegato

se tu modifichi il codice via js non lo vedrai mai se fai "visualizza codice" sotto FF o "visualizza HTML" sotto IE

l'unico modo per sapere se popola.asp funziona e' lanciare direttamente questa pagina in un browser.

oppure fare un alert

codice:
alert(http.responseText)
posta il risultato dell'alert