prova con "paste":
codice:
$ paste file1 file2 > file3
ciao