Fatti una ricerca su google. Sicuramente troverai un resource kit per windows 2000 o direttamente il solo robocopy.exe che serve a te.