Personalmente credo che non sia compito dei browser fornire metodi o proprietà in scrittura per fare cose del genere;
Ma se anche fosse possibile fare una cosa del genere:
codice:
obj1.childNodes = obj2.childNodes;
durante l'assegnazione gli elementi non verrebbero di certo clonati.
Non so se tale istruzione si possa "rendere funzionante" con un defineSetter, ma tanto vale a questo punto crearsi una normale funzione.