grazie della risposta superveloce
ho controllato il file hosts (che si trova in windows vista in windows/system32/drivers/etc)
e alla fine del file c'e scritto cosi:
127.0.0.1 localhost
::1 localhost

devo per caso modificare qualcosa o va bene cosi?