Accertati che in /etc/samba/smb.conf nella sezione propria e/o in [Global] ci sia

Follow symlinks = yes