Originariamente inviato da nicola
il JEditorPane funziona in un Applet quindi cliccando su crea conto a su altri si apre la pagina help.html al riferimento opportuno.
Ah ho capito. Allora non è difficile, basta fare:

codice:
getAppletContext().showDocument (new URL ("blabla#qualcosa"));
Nota, il metodo getAppletContext() è della classe Applet.

Ho fatto una prova e la pagina web ovviamente viene cambiata ma ... con un "piccolo" fastidio: la finestra del JOptionPane rimane aperta (la applet è ancora in esecuzione). Se ti va bene, ok. Se non ti va bene, bisognerebbe trovare il modo di chiudere il JOptionPane.

Quando sei nel metodo hyperlinkUpdate(), puoi solo ottenere il componente sorgente (getSource()) che in questo caso è il JEditorPane. Ma non hai alcun "appiglio" diretto al JOptionPane.