Sinceramente capisco male quello che hai scritto...
Potrebbe essere una soluzione fissare al div in questione la height e la width e dargli pure un overflow:hidden (così se sfori il div non si muove e limite non visualizzi il testo in eccesso)