Devi fare una cosa del genere:
codice:
document.onclick = function(e) {
  var e = e || window.event,
       obj = e.target || e.srcElement;
  if(obj.getAttribute("rel") == "lightbox" && !obj.onclick) {
     myLightbox.start(obj);
     return false;
  }
}
Non ho fatto prove ma spero funzioni