Le GLUT non sono librerie "standard" quindi non le troverai con Visual Studio 200X. Una volta installate nelle cartelle di default si usano come tutte le altre librerie, l'importante è creare il tipo di progetto giusto (altrimenti è facile ricevere errori di linking).
Prova a seguire questo tutorial, mi sembra chiaro e completo.
